在幻變流轉的世界裡，
看見平靜的自己
心像琉璃般純淨無染，
卻又不排除煙塵的依附，
塵來塵去都是美，
這樣也好，那樣也無妨，
生而無為，
自然可以無為而活，
這……就是侘寂。
侘寂（WaBi SaBi），是日文中的漢字，字形源自中國，但內涵已超越原來字義。
侘，是在簡居中享受閑樂，在貧乏中悠然望天；寂，是在清寂裡觸摸到禪意。侘寂這兩個字結合在一起，是日本傳統藝術如茶道、陶藝的目標，是藉由藝術的手段營造出一種情境，讓人們能夠安靜下來，看見簡單的價值，與自然和諧共鳴。
本書以淺顯易懂的譬喻闡述侘寂的奧秘，教導讀者透過自然事物找到平靜與真理，並將它應用到生活各個層面，涵蓋工作、居家、佈置乃至人際關係。

作者簡介

理查．包威爾 (Richard R. Powell)

心理學家暨作家，長居加拿大溫哥華島。
與壓力症候群長達十年的對抗，讓他結識侘寂美學。在日式庭園漫步，帶給他寧靜與平和；品味俳句、學習樂燒（Raku pottery）陶藝，讓他深信這些藝術形式裡，蘊含著值得深入瞭解的元素。終於在一本關於日本造紙的書籍裡，找到了侘寂的蹤影，並欣然發現自己早已認識侘寂，且大半生都與之共存。
包威爾任職於溫哥華島的基督照護協會 (Island Christian Care Society)，為遊民提供收容與照護；無須寫作或者照料盆栽之餘，喜歡與家人朋友一同探索大自然、攝影、品茗或閱讀。想要深入瞭解，請至www.stillinthestream.com。